1
00:01:12,600 --> 00:01:14,500
Proč mi nepomůžeš s domácími pracemi?

2
00:01:15,000 --> 00:01:18,920
Trénoval jsem svůj zpěv a můj
tanec a máma řekla, že nemusím

3
00:01:18,920 --> 00:01:20,360
žádné práce, když jsem trénoval.

4
00:01:20,820 --> 00:01:22,740
Nic necvičíš.

5
00:01:23,480 --> 00:01:28,160
Včera jsem tě viděl hrát s a
Hopkins chlapec ve stodole poté, co jsi to řekl

6
00:01:28,160 --> 00:01:29,940
dělal jsi hodinu zpěvu.

7
00:01:30,300 --> 00:01:32,220
Jsi pro sebe příliš záludný
dobrý.

8
00:01:32,440 --> 00:01:34,320
Co na mě pořád koukáš?

9
00:01:34,700 --> 00:01:37,420
Kdo říká, že se nemůžu podívat do stodoly
čas, kdy chci?

10
00:01:37,700 --> 00:01:40,520
Jsi jen naštvaný, protože kluci ne
zaplať vám to nevadí.

11
00:01:51,020 --> 00:01:54,400
Ty malá... Jenny?

12
00:01:56,340 --> 00:01:57,740
Jenny, vrať se sem!

13
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
Je to pěkná holka a jmenuje se Billy
Joe.

14
00:03:39,520 --> 00:03:41,060
Oh, Billy Joe.

15
00:03:41,560 --> 00:03:46,680
Oh, Billy Joe. Nevím, proč miluji
ji, ale vím, že ji dostanu.

16
00:03:47,040 --> 00:03:51,160
Je to typ dívky, která chce být
každý je kamarád.

17
00:03:53,970 --> 00:03:55,250
Oh, Billy Joe.

18
00:03:55,490 --> 00:04:01,790
Oh, Billy Joe. Proč tě miluji, když já
víš, že tě nemůžu mít? Ty mě vezeš

19
00:04:01,790 --> 00:04:04,150
šílený. Moje mysl začíná být líná.

20
00:04:04,410 --> 00:04:05,710
Drž mě, ó můj.

21
00:04:06,030 --> 00:04:07,410
Oh, Billy Joe.

22
00:04:38,350 --> 00:04:40,350
Billy Joe, věřím, že máš pravdu.

23
00:06:50,020 --> 00:06:52,820
Wow já

24
00:06:52,820 --> 00:07:09,420
dostal

25
00:07:09,420 --> 00:07:12,320
její Jeter můj

26
00:07:14,760 --> 00:07:16,860
Nikdy jsem nevěděl, že jsi tak krásný, Billy
Joe.

27
00:07:17,200 --> 00:07:18,199
Sakra!

28
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Vy oba!

29
00:07:19,220 --> 00:07:20,960
Teď mě pusť vysoko po mámě!

30
00:07:23,540 --> 00:07:25,160
Jen se mi to nějak nezdá.

31
00:07:25,480 --> 00:07:27,400
Nechat tě vstát, aniž bys něco udělal.

32
00:07:27,900 --> 00:07:31,120
Raději se nesnaž nic nedělat.
Řeknu to tvému otci.

33
00:07:31,500 --> 00:07:33,380
Jen ji pevně drž, Jeffe.

34
00:07:33,740 --> 00:07:35,500
Jdu se alespoň trochu cítit.

35
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
Nemyslím si, že by se na to táta moc zlobil
že.

36
00:07:43,880 --> 00:07:46,200
Jak to, že jsi nikdy nekopl bratrance Tommyho?

37
00:07:46,680 --> 00:07:49,380
Náhodou vím, že cítil tvoje prsa.

38
00:07:54,040 --> 00:07:56,180
Teď vás varuji. Vy kluci jen
lépe dostat.

39
00:07:56,420 --> 00:07:59,140
Jen si. Nesmiřuji se s ne
více vaší hlouposti.

40
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
Dobře, dobře.

41
00:08:00,860 --> 00:08:01,739
Lepší zábava.

42
00:08:01,740 --> 00:08:03,080
Kromě toho stejně uvidíme víc.

43
00:08:47,240 --> 00:08:50,520
Viděl jsem vaše rádio dole u prasete
pero, Billy Joe. Oh, fudge.

44
00:08:50,800 --> 00:08:52,580
Mohli bychom alespoň poděkovat, Smraďoch.

45
00:08:52,860 --> 00:08:56,900
Pozor na ústa, bratře Leroyi. udělal jsem
měl žaludek plný moudrých chlapců na jednoho

46
00:08:56,900 --> 00:08:57,900
den.

47
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Dobré ráno, strýčku Lestere.

48
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
Ráno.

49
00:09:25,350 --> 00:09:26,750
Myslím, že tady máte jasno.

50
00:09:27,050 --> 00:09:30,770
Moss se nebojí, že mě neuvidí
o něčem. Myslím, že moji kluci jsou

51
00:09:30,770 --> 00:09:31,489
tam.

52
00:09:31,490 --> 00:09:34,250
No, neviděl jsem je. Samozřejmě, a
Celý jsem byl dole u slepičí stáje

53
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
ráno.

54
00:09:37,090 --> 00:09:38,970
Pane, bylo horko, Lestere. Jo.

55
00:09:39,630 --> 00:09:40,630
Jak se měli vaši kluci?

56
00:09:40,830 --> 00:09:43,570
Oh, tankery a Lansley, jako obvykle.

57
00:09:44,370 --> 00:09:45,670
Pořád pracují na tom starém pickupu?

58
00:09:46,670 --> 00:09:49,790
Dostali ten náklaďák tak naskočený, že
Není bezpečné existovat tady ve městě

59
00:09:49,790 --> 00:09:52,050
nikdo. Jdou po městě dvořit se
každou noc.

60
00:09:55,930 --> 00:09:56,930
Dobrý den, Mo.

61
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
Dobrý den, Mo.

62
00:09:59,370 --> 00:10:00,370
Kde je Billy Joe?

63
00:10:00,510 --> 00:10:01,810
Šel pro rádio, mami.

64
00:10:02,010 --> 00:10:03,410
Jdi pro ni. chci to slyšet.

65
00:10:12,230 --> 00:10:13,690
Na co všichni "sedíte"?

66
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
Někdo zemřel?

67
00:10:16,300 --> 00:10:18,980
Pozor na jazyk, mladá dámo. Tady je
vaši starší tady.

68
00:10:19,780 --> 00:10:21,300
Nakopnu tě, Petere.

69
00:10:21,700 --> 00:10:22,860
Billy Joe, sedni si.

70
00:10:26,580 --> 00:10:28,720
Teď chci, abyste mě všichni poslouchali.
Opatrně.

71
00:10:31,820 --> 00:10:35,040
Už je to 30 let, co jsem měl všechno
moje děti tady spolu.

72
00:10:35,400 --> 00:10:38,120
A myslím, že mám právo je vidět
vše než zemřu.

73
00:10:38,620 --> 00:10:39,620
Oh, mami.

74
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
Ticho, Festere.

75
00:10:42,300 --> 00:10:43,500
Nikdo nežije věčně.

76
00:10:45,160 --> 00:10:47,560
Když se nad tím zamyslím, hledali jste
mocný vrchol v poslední době.

77
00:10:48,480 --> 00:10:51,080
Možná by sis měl pořídit ještě obojek
zelení ve vašich vitlech.

78
00:10:51,380 --> 00:10:56,400
Pozval jsem tedy všechny živé příbuzné
mohli přijít sem a vidět jejich

79
00:10:56,400 --> 00:10:58,280
stará babička, než nakopne kbelík.

80
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
Přestaň s tím.

81
00:11:06,320 --> 00:11:08,680
Teď ať nemáš slzy v očích
nad ničím.

82
00:11:09,660 --> 00:11:12,620
V tomto celku přežívám nejvíc všechny
rodina.

83
00:11:13,080 --> 00:11:15,420
A počítám, že mám právo zemřít, když jsem
chce.

84
00:11:17,100 --> 00:11:21,220
Festere, chci, abys udělal všechno naše
příbuzní jsou v pohodě, když se sem dostanou.

85
00:11:21,820 --> 00:11:24,640
Ve stodole je spousta místa
kteří chtějí zůstat přes noc.

86
00:11:25,900 --> 00:11:30,040
Billy Joe, Jenny, můžete si připravit postel
v jednom z nich staré kurníky.

87
00:11:30,460 --> 00:11:33,080
Mami, nemůžu spát ve starém kuře
coop.

88
00:11:33,520 --> 00:11:34,720
Co se děje, princezno?

89
00:11:35,400 --> 00:11:37,440
Jsi příliš dobrý na kurník?

90
00:11:38,400 --> 00:11:39,440
Mami, přestaň.

91
00:11:41,000 --> 00:11:42,100
Buď zticha, oba.

92
00:11:42,460 --> 00:11:44,740
Udělej, jak říkám. Vezmu to tady
hůl na vás.

93
00:12:21,000 --> 00:12:23,660
Jak to, že jsi mě neviděl v a
celý týden, Leroyi?

94
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Protože jsem byl zaneprázdněn.

95
00:12:29,080 --> 00:12:31,880
Melanie, někdo nás chytí.
Tak pojď.

96
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
je mi to jedno.

97
00:12:34,640 --> 00:12:35,740
Potřeboval jsem tě.

98
00:12:37,740 --> 00:12:42,820
No, poslouchej, je tu prázdné pero
tam. Můžeme tam jít dovnitř. no tak,

99
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
pospěš si. Nechci se nechat chytit.

100
00:12:51,420 --> 00:12:53,120
No, můžu je sem dát.

101
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
Bůh,

102
00:12:58,620 --> 00:13:01,160
jestli mě Jeff a Jer uvidí, jak to dělám, tak ano
mrtvý.

103
00:13:02,620 --> 00:13:05,280
No tak, svlékni se
ty? Nechci se nechat chytit.

104
00:13:13,520 --> 00:13:15,140
Ty to prostě nechápeš. Jste v a
pospěš si.

105
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
Počkejte chvíli.

106
00:13:25,050 --> 00:13:26,050
Počkejte chvíli.

107
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Počkejte chvíli.

108
00:13:28,430 --> 00:13:29,430
Počkejte chvíli.

109
00:13:29,630 --> 00:13:32,410
Počkejte chvíli.

110
00:15:05,020 --> 00:15:06,700
Ó. Ó.

111
00:16:54,230 --> 00:16:55,230
Dobrý den, Joe.

112
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
Dobrý den, Phillipe.

113
00:16:56,970 --> 00:17:00,250
Jak se mají všichni mladí? No prostě
dobře, Festere. A jak se má máma?

114
00:17:00,510 --> 00:17:02,810
Dobře. Za rohem, sedím
stín.

115
00:17:03,110 --> 00:17:04,430
Je tu Fester s tanečníky?

116
00:17:04,650 --> 00:17:08,690
Proč, to jistě je, miláčku, ale to nedokážu říct
přesně kde. Proč prostě nejdeš a

117
00:17:08,690 --> 00:17:09,690
pro ni?

118
00:17:09,869 --> 00:17:13,250
Teď, Joe, pojďme a dáme si trochu
promluv si s mámou a pak ti to řeknu

119
00:17:13,250 --> 00:17:15,589
jdeme dělat. Budeme mít a
málo pití.

120
00:17:16,250 --> 00:17:20,410
Teď, Joe, nemáš žádné volání, abys šel pít
příliš mnoho. Pamatujte, je neděle.

121
00:17:20,609 --> 00:17:22,569
No, víš, že nikdy moc nepiju,
zlato.

122
00:17:24,890 --> 00:17:25,970
Hej, Festere!

123
00:17:30,550 --> 00:17:32,190
Jak se máš, Mule?

124
00:17:32,990 --> 00:17:36,070
Můj bože, Tricky, kde to všechno je
mladí 'uns?

125
00:17:36,630 --> 00:17:40,730
Oh, jsou na cestě. Zastavili se
promluvte si s Billy Joe dole u brány.

126
00:17:41,070 --> 00:17:42,069
Dobrý den, Joe.

127
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
Dobrý den, Phyllis.

128
00:17:43,230 --> 00:17:48,190
Dobrý den, Mule. Dobrý den, Tricky. Teď vy všichni,
no tak. Máma tady na nás čeká.

129
00:17:50,390 --> 00:17:51,830
Ti někdy...

130
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
Tady to je.

131
00:18:02,390 --> 00:18:03,390
Přesně tam, kam jsem to dal.

132
00:18:08,830 --> 00:18:11,590
Oh, no tak, Jetere, otevři to. jdeme
pro jistotu střílet.

133
00:18:11,890 --> 00:18:14,190
Jdu si pospíšit a víko se zaseklo.
Tady, nech mě přemýšlet.

134
00:18:14,410 --> 00:18:16,910
Můžeš to dostat, Leroyi. Mám to.

135
00:18:17,470 --> 00:18:19,590
Nemluv celý den. Vezměte si deku a
předat to.

136
00:18:20,170 --> 00:18:24,230
Moc nespěchej,
Jeffe. Vyměnil jsem za svůj nejlepší nůž

137
00:18:24,230 --> 00:18:25,230
láhev.

138
00:18:28,670 --> 00:18:30,730
Nech ho být, Jeffe. Chystáte se
donutit ho to rozlít.

139
00:18:36,430 --> 00:18:37,950
Páni, to je hladké.

140
00:18:43,810 --> 00:18:47,570
Nemůžeš udělat nic lepšího, Leroyi.

141
00:18:48,150 --> 00:18:51,490
Jo? No, já ti ukážu, Ant. já jsem
pije roky.

142
00:19:02,410 --> 00:19:06,730
On nedýchá.

143
00:19:07,610 --> 00:19:09,690
Věřím, že máš pravdu, bratře
Jeter.

144
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
Leroy?

145
00:19:20,990 --> 00:19:24,470
Ne, neměl bys být
- pití. Ani ty nejsi.

146
00:19:24,690 --> 00:19:25,850
Strany, řeknu.

147
00:19:26,730 --> 00:19:28,330
Radši jí dej napít, Leroyi.

148
00:19:28,930 --> 00:19:31,310
Sides, nebude to moci spolknout
stejně.

149
00:19:40,350 --> 00:19:45,750
Chlapče, nikdy mě to nenapadlo. Udělal jsi to
lepší než kterýkoli muž, kterého jsem kdy viděl, Billy

150
00:19:45,750 --> 00:19:46,750
Joe.

151
00:19:48,170 --> 00:19:51,840
Páni, to bylo... Moc dobré, Billy
Joe.

152
00:19:54,480 --> 00:19:56,020
Kde ses naučil takhle pít?

153
00:19:56,980 --> 00:19:58,140
Oh, někde.

154
00:19:59,240 --> 00:20:00,520
Tady, zkusím to znovu.

155
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Dobře.

156
00:20:09,420 --> 00:20:12,380
Možná bychom měli pro případ poslat hlídku
přijde některé z dětí.

157
00:20:12,760 --> 00:20:14,760
Tady nás nikdo nenajde.

158
00:20:21,000 --> 00:20:22,180
Myslím, že je to prezident.

159
00:20:22,580 --> 00:20:24,580
Prezident je tady. Prezidentova
tady.

160
00:21:12,140 --> 00:21:13,300
prezidentova auta.

161
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Neřekl jsem ani slovo.

162
00:21:14,760 --> 00:21:15,299
Dělal to?

163
00:21:15,300 --> 00:21:16,059
Ne.

164
00:21:16,060 --> 00:21:19,260
Ano. Ne. Řekl jsi slovo. Ano.
Co?

165
00:21:20,500 --> 00:21:22,520
Je to způsob, jakým vítáme naše
příbuzní?

166
00:21:26,920 --> 00:21:30,000
Všichni, tohle je Prudence.

167
00:21:30,800 --> 00:21:31,940
Je to Peabodyová.

168
00:21:33,000 --> 00:21:36,640
Nyní můžete jen jít kolem a setkat se
každý ve svém vlastním čase.

169
00:21:37,560 --> 00:21:41,000
Můj, Prudence, jsi dospělá.

170
00:21:43,020 --> 00:21:45,240
Teď jen pojďte a posaďte se.

171
00:21:55,700 --> 00:21:57,720
Kde je tvůj táta, bratře Bartoloměj?

172
00:21:58,240 --> 00:22:00,700
V Londýně na návštěvě prince z Walesu.

173
00:22:01,080 --> 00:22:02,120
vy? Sakra.

174
00:22:02,720 --> 00:22:03,880
Ano, chci.

175
00:22:05,620 --> 00:22:08,500
Festere, ty a Joe jdete pro Prudence a
pít.

176
00:22:08,720 --> 00:22:10,580
Nikdy nepiju před pátou.

177
00:22:11,240 --> 00:22:14,480
Oh, to je v pořádku. My žádné nemáme
hodiny tady venku.

178
00:22:15,860 --> 00:22:19,100
Pojďte dál a posaďte se, zatímco Fester
přináší trochu kukuřičného likéru.

179
00:22:19,320 --> 00:22:21,000
Raději martini.

180
00:22:21,360 --> 00:22:24,980
Oh, z čeho je to vyrobeno? Mohl jsem
nějaké udělal a neznal jméno.

181
00:22:28,760 --> 00:22:29,800
No, mohl bych.

182
00:22:33,560 --> 00:22:36,300
Páni, tady je teplo.

183
00:22:47,650 --> 00:22:54,410
Otec trval na tom, abych přišel a prodloužil
lituje toho, že nemůže být

184
00:22:54,410 --> 00:23:00,190
tady. Oh, hanba. Nezvládne to. no,
nevadí. Jsem rád, že jsi mohl

185
00:23:00,190 --> 00:23:01,190
přijít.

186
00:23:04,090 --> 00:23:05,650
Vista, kde jsou tvé způsoby?

187
00:23:05,930 --> 00:23:09,210
Není slušné dát dámě
vychování k popíjení ze džbánu.

188
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Přines jí sklenici.

189
00:23:20,140 --> 00:23:21,480
Jak dlouho je tvůj táta pryč?

190
00:23:21,800 --> 00:23:23,820
Už asi tři měsíce.

191
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
Tady je rodinné setkání.

192
00:24:03,560 --> 00:24:05,500
Hej, všechny, co děti dostanou.

193
00:24:05,780 --> 00:24:09,700
Nemáme jen proto, že jsi to řekl.
Řeknu to tvému ​​otci, mladá dámo.

194
00:24:10,080 --> 00:24:12,980
Taky můžu něco říct. Víš
o baru.

195
00:24:13,820 --> 00:24:16,860
No, radši bychom měli odejít a předstírat
neviděli jsme.

196
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Leroy!

197
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
Jo!

198
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
Hej!

199
00:24:34,920 --> 00:24:37,540
Petere, vy lidi tohle všechno nepijete
svítit.

200
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Ano, profesore?

201
00:24:53,660 --> 00:24:58,640
Leroyi, proč nejdeš pěšky Prudence
kolem farmy a seznámit ji s

202
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
zvířata?

203
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
Jasně, mami.

204
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
Legrační.

205
00:25:20,750 --> 00:25:25,110
Naše hořká venkovská kukuřice bude drhnout
drsné okraje města z člověka.

206
00:25:27,150 --> 00:25:30,790
Udivuje mě, jak se tak rychle změnila.

207
00:25:51,820 --> 00:25:52,820
Věřili byste?

208
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
Šel jsem ven s mužem, který vypadal spravedlivě
takhle.

209
00:25:58,120 --> 00:26:00,260
Určitě vypadáte legračně, madam.

210
00:26:00,620 --> 00:26:01,800
Určitě ano.

211
00:26:02,300 --> 00:26:05,120
Ale jsou to prasata, nevypadají špatně.

212
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Vážně?

213
00:26:09,440 --> 00:26:13,240
No, jen proto, že jsi můj bratranec,
to vám nedává právo dělat

214
00:26:13,240 --> 00:26:15,580
pohrdavé poznámky o mém vzhledu.

215
00:26:16,380 --> 00:26:17,379
Ahoj,

216
00:26:17,380 --> 00:26:18,239
Sestřenice Prue.

217
00:26:18,240 --> 00:26:19,940
Nechtěl jsem tě naštvat.

218
00:26:21,290 --> 00:26:24,650
Sakra, nejsem si správně jistý, co to je
říkáš, ale jsi krásná

219
00:26:24,650 --> 00:26:28,170
jsou. Sakra, myslím, že jsi stejně hezká
jakékoli prase, které jsem kdy viděl.

220
00:26:28,510 --> 00:26:31,550
Nevěřím, že s tebou budu mluvit
už

221
00:26:36,130 --> 00:26:37,450
Teď vydrž.

222
00:26:37,930 --> 00:26:39,570
Bereš to celé špatně.

223
00:26:40,070 --> 00:26:41,590
Myslím, že prasata jsou pěkná.

224
00:26:42,270 --> 00:26:44,110
Samozřejmě, že některé nejsou tak krásné
ostatní.

225
00:26:44,750 --> 00:26:47,470
Ale získali své dobré i špatné stránky
stejně jako lidé.

226
00:26:48,350 --> 00:26:49,990
Vezmi si tamhle velkou prasnici.

227
00:26:50,750 --> 00:26:54,210
Proč, je něžná a sladká jako kterákoli jiná
osoba, kterou si můžete vybrat.

228
00:26:58,530 --> 00:27:02,550
Podívejte se, jak přimhouří oči
usmívá se na tebe? Myslíš, že ona?

229
00:27:02,550 --> 00:27:03,550
jako já?

230
00:27:04,010 --> 00:27:08,590
No, myslím, že by tě měla ráda
dost, madam, ale nemyslím si, že by to udělala

231
00:27:08,590 --> 00:27:10,030
spát s tebou v jedné místnosti, ne.

232
00:27:11,830 --> 00:27:16,370
Ani se nesnažíš být zdvořilý, že?
No, madam, nesnažím se být

233
00:27:16,370 --> 00:27:18,010
nezdvořilý. Chci říct, Prue, je to tak
že...

234
00:27:18,850 --> 00:27:24,430
No vidíte, prasata, to je těžké vyrobit
přátelé s nimi, víš? musíš

235
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
nespěchejte.

236
00:27:25,710 --> 00:27:29,490
A budou tě ​​mít rádi. Víš, budou
jako ty. Když si uděláš čas,

237
00:27:29,490 --> 00:27:32,330
budou tě mít rádi. To bylo dobré pití
měli jsme tam nahoře. Mohl bych mít další

238
00:27:32,330 --> 00:27:34,610
jeden? Proč, jistě, člověče. Máme toho hodně
stodola.

239
00:27:53,450 --> 00:27:55,030
Jak to, že jste mě všechny nepřišli vidět
týden?

240
00:27:55,350 --> 00:27:56,930
Měl jsem v plánu přijet dnes večer.

241
00:27:57,750 --> 00:27:58,810
Viděl tě někdo?

242
00:27:59,890 --> 00:28:01,990
Nevím, ale je mi to jedno.

243
00:28:02,410 --> 00:28:03,890
Ale máme shledání.

244
00:28:09,250 --> 00:28:11,490
Pojď. Tady ne, zlato.

245
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
Pojď.

246
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Hmm.

247
00:30:48,340 --> 00:30:51,140
Ach jo!

248
00:32:46,459 --> 00:32:47,760
Pojď, Billy Joe.

249
00:32:48,040 --> 00:32:49,120
Není to tak špatné.

250
00:32:49,360 --> 00:32:51,960
Už jsme vás jednou nasadili bez ne
oblečení na.

251
00:32:52,600 --> 00:32:55,960
Ano, je to tak. Neviděli jsme co
máš. Jen jsme to chtěli vidět znovu.

252
00:32:56,920 --> 00:32:59,820
Tehdy to však bylo jiné. To
byly nehodou.

253
00:33:00,380 --> 00:33:04,180
Oh, no tak, Billy Joe. Vše, co chceme
dělat je dívat se a dotýkat se.

254
00:33:05,450 --> 00:33:07,510
Jasně, to je vše. Stačí se podívat a dotknout se.

255
00:33:07,930 --> 00:33:11,310
No, myslím, že je to v pořádku.

256
00:33:12,650 --> 00:33:13,710
Slib teď ale.

257
00:33:14,350 --> 00:33:15,590
Stačí se podívat a dotknout se.

258
00:33:24,610 --> 00:33:27,210
No, nekoukej to všechno. chci vidět,
taky.

259
00:33:27,810 --> 00:33:29,730
Je tu dost místa pro oba
nás.

260
00:33:29,930 --> 00:33:33,130
Pokud to vy, chlapci, nezastavíte, jdeme
aby tu byl celý panel lidí

261
00:33:33,130 --> 00:33:34,130
sledování.

262
00:33:36,220 --> 00:33:38,180
Kromě toho chci další drink.

263
00:33:38,460 --> 00:33:39,960
Bože, nepřestávej.

264
00:33:40,420 --> 00:33:41,960
No, podej jí pití, Jetere.

265
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
Dobře, tady.

266
00:33:56,760 --> 00:33:58,300
Už nepiješ?

267
00:33:59,120 --> 00:34:00,920
Jo, jasně, ale teď se dívám.

268
00:34:01,260 --> 00:34:02,660
Chceš říct, že musím pít sám?

269
00:34:03,200 --> 00:34:04,300
No, sakra ne.

270
00:34:04,840 --> 00:34:06,540
Dám si drink, ale pokračuj.

271
00:34:09,040 --> 00:34:11,260
Jeffe, taky se napiju, nebo ne
udělej to.

272
00:34:11,560 --> 00:34:12,820
já to udělám. já to udělám.

273
00:34:20,260 --> 00:34:25,360
Viděl jsem lidi houpat se z provazů
dříve. Jak se drží?

274
00:34:26,760 --> 00:34:28,139
Tady vám to ukážu.

275
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
Vezměte lano.

276
00:34:31,040 --> 00:34:32,780
Na konci uděláš uzel, viďte?

277
00:34:38,350 --> 00:34:39,370
Vraťte to přes vrchol.

278
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Jen si na to sedni.

279
00:34:48,690 --> 00:34:55,370
Musíš si před sebou vytáhnout šaty
umí to. Musíte to všechno vytáhnout

280
00:34:55,370 --> 00:34:56,089
cesta nahoru.

281
00:34:56,090 --> 00:34:57,770
Prosím, nikdo se nedívejte.

282
00:35:02,890 --> 00:35:05,590
je to tak.

283
00:35:08,720 --> 00:35:10,480
Sakra.

284
00:35:12,600 --> 00:35:14,000
kam jdeš?

285
00:35:14,380 --> 00:35:15,400
Jen tady.

286
00:35:53,230 --> 00:35:55,910
Stačí přihodit druhý sporák, vyměnit můj
oblečení.

287
00:35:56,510 --> 00:36:00,630
Pane, Billy Joe, je mi to jedno. Prostě
pospěš si, ano?

288
00:36:35,950 --> 00:36:37,710
Tady a stačí se podívat a trochu pohladit.

289
00:36:37,970 --> 00:36:39,930
Není potřeba, abych vycházel
tam.

290
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
Proč, jistě.

291
00:36:48,430 --> 00:36:51,010
Kam jdeš, bratře Gene, co?
Nech mě být.

292
00:36:51,590 --> 00:36:53,450
Nic jsem neudělal, Gene. jsi blázen?
na mě?

293
00:36:55,450 --> 00:36:59,190
Pane, Jeffe, jestli mě nenecháš být, jsem
rozbijem tě, koho nikdy nejsi

294
00:36:59,190 --> 00:37:00,190
zapomenout.

295
00:37:02,370 --> 00:37:03,490
co jsem kdy udělal?

296
00:37:03,850 --> 00:37:04,850
Zlobíš se na mě?

297
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Vidíš, Billy Joe?

298
00:37:15,740 --> 00:37:16,900
skončil jsem.

299
00:37:17,540 --> 00:37:19,420
Právě jsem skončil.

300
00:37:26,800 --> 00:37:28,000
Vidíš, Billy Joe?

301
00:37:28,260 --> 00:37:29,380
Určitě ano.

302
00:37:29,600 --> 00:37:31,580
Ano, pane. Určitě ano.

303
00:37:32,300 --> 00:37:33,300
Kam jsi šel?

304
00:37:33,760 --> 00:37:35,340
Ano, pane. Určitě ano.

305
00:37:36,200 --> 00:37:38,040
Jeffe Peabody, jsi opilý.

306
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
Ach, bratranec Brew.

307
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
Nevím.

308
00:37:57,990 --> 00:38:01,010
Máte ještě nějakou tu přírubu?
whisky?

309
00:38:01,710 --> 00:38:04,490
Ne, ale vím, kam bychom se mohli dostat
ještě nějaké.

310
00:38:05,010 --> 00:38:06,010
Pojď.

311
00:38:13,290 --> 00:38:14,290
Ahoj,

312
00:38:20,330 --> 00:38:22,490
Hej, Chipe, můžeme se napít?

313
00:38:24,110 --> 00:38:25,230
Dobře, děkuji, parťáku.

314
00:38:25,610 --> 00:38:27,410
Určitě byla hezká.

315
00:38:28,610 --> 00:38:31,370
Jeffe, radši nenech svého otce chytit
tohle se ti líbí.

316
00:38:33,070 --> 00:38:35,690
Hej, no tak. Budou mít a
honička na kuře. Pojď.

317
00:38:37,970 --> 00:38:40,970
Chlapče, máma tě dobře opálí, když chytne
ty piješ, Leroyi.

318
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
Proč?

319
00:38:43,130 --> 00:38:45,430
Jsem dost starý, ne? Nikdy nebudeš
přesvědčit Ma'll.

320
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
Ahoj,

321
00:38:48,210 --> 00:38:49,210
vidíš Billyho Joea?

322
00:38:49,310 --> 00:38:50,830
Už jsem ji dlouho neviděl.

323
00:38:51,050 --> 00:38:52,190
Musí být v domě.

324
00:38:52,920 --> 00:38:56,520
Radši zůstaň ve stodole, Jeffe. vy
nehodí se honit za vlastním ocasem.

325
00:38:58,020 --> 00:39:00,240
Dávejte to za vinu tomu starému dobrému...

326
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
Ahoj, Billy Joe.

327
00:39:29,070 --> 00:39:30,430
Hledali jsme vás.

328
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Tady jsem.

329
00:39:31,750 --> 00:39:33,970
Pojďte, ukážeme jim, jak chutnat
kuřata.

330
00:39:35,110 --> 00:39:37,570
Dobře, ukážeme jim, jak chutnat
kuřata.

331
00:39:39,590 --> 00:39:40,590
Pojď.

332
00:39:42,810 --> 00:39:49,470
A teď si pamatuj, kdo to tady chytí
kuře dostane tu kozu jako cenu.

333
00:39:50,210 --> 00:39:52,090
Dobře? Tady to jde!

334
00:40:59,470 --> 00:41:01,330
Billy Joe, kde máš oblečení?

335
00:41:02,870 --> 00:41:04,270
Asi jsem je ztratil ve stodole.

336
00:41:04,610 --> 00:41:06,930
Myslím, že bys měl raději jít a nepoužívat je,
mladá dáma.

337
00:41:07,930 --> 00:41:10,350
Pomůžu ti, Billy Joe. Jen minutku,
mladý muž.

338
00:41:10,550 --> 00:41:13,890
Radši jdi a namoč si do toho hlavu
koňská sláma, než to sem vezmu,

339
00:41:13,890 --> 00:41:14,868
nemůžeš? Dobře, mami.

340
00:41:14,870 --> 00:41:15,870
Udělám to, mami.

341
00:42:44,819 --> 00:42:46,760
Jo! Jo!

342
00:43:52,910 --> 00:43:54,010
kromě případů, kdy je svatba.

343
00:43:54,530 --> 00:43:55,530
Nebo tanec.

344
00:43:57,150 --> 00:44:00,790
Chci, abyste všichni přišli ke mně domů
velká párty.

345
00:44:01,410 --> 00:44:03,130
To je hezké.

346
00:44:07,210 --> 00:44:09,590
Můj bože, Mary.

347
00:44:10,050 --> 00:44:14,910
Nevím, co mě to popadlo pozvat
všechny ty špinavé lidi mé milé

348
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
domů.

349
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
Nevím.

350
00:44:18,050 --> 00:44:20,390
Mohlo by být zábavné mít je na večírku
tady.

351
00:44:20,960 --> 00:44:23,800
Myslím, neumíte si představit, jak všichni
bude se jim smát?

352
00:44:25,260 --> 00:44:26,800
To mě nenapadlo.

353
00:44:27,140 --> 00:44:29,400
Může to být druh zábavy.

354
00:44:47,940 --> 00:44:49,540
Leroy. já ano.

355
00:44:52,880 --> 00:44:53,718
Jak se máte?

356
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
Dobře.

357
00:44:55,740 --> 00:45:01,840
co tě sem přivádí? No, já a strýc
Fester s rodinou a

358
00:45:01,840 --> 00:45:06,360
Jeter a Jeff a Billy Joe a všichni ostatní
jdeme do města. Myslím, že ano

359
00:45:06,360 --> 00:45:07,560
se na pár dní zlepšilo.

360
00:45:08,260 --> 00:45:11,500
No, jen jsem myslel, že bych se mohl zastavit a
řekni sbohem.

361
00:45:12,920 --> 00:45:14,540
Jsem opravdu rád, že ses rozhodl.

362
00:45:14,760 --> 00:45:19,280
Myslel jsem, že prostě půjdeš
rovnou nahoru, aniž bych řekl

363
00:45:19,560 --> 00:45:21,280
Normo Jean, to bych ti neudělal
všechny.

364
00:45:21,720 --> 00:45:23,960
Posaď se, Leroyi.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,240
Maureen, víš... Ano, Leroyi?

366
00:45:28,480 --> 00:45:30,340
Známe se už dlouho
čas.

367
00:45:31,400 --> 00:45:33,120
já vím. Chodili spolu do školy a
všechno.

368
00:45:35,400 --> 00:45:41,480
Maureen, já... opravdu si myslím, že mám
pro tebe velká záliba.

369
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
Oh, Leroy.

370
00:45:43,740 --> 00:45:45,780
Jsem tak rád, že to říkáš.

371
00:45:47,540 --> 00:45:50,580
Nikdy jsem ti nemohl říct, k čemu jsem se cítil
ty, ale...

372
00:45:52,970 --> 00:45:54,710
Myslel jsem, že to vidíš.

373
00:45:58,170 --> 00:45:59,410
Budeš mi chybět.

374
00:46:01,350 --> 00:46:02,910
Normo Jean, taky mi budeš chybět.

375
00:46:07,330 --> 00:46:12,110
Nezapomeneš na mě
tam ve městě s těmi... Norma

376
00:46:12,190 --> 00:46:14,170
Nezapomenu na tebe
stejně. Doufám, že ne.

377
00:46:17,710 --> 00:46:18,710
Norma Jean?

378
00:46:19,450 --> 00:46:20,450
Ano, Neboy?

379
00:46:20,970 --> 00:46:22,850
To je to nejkrásnější, co jsem kdy měl
vidět v mém životě.

380
00:46:23,370 --> 00:46:24,370
Děkuju.

381
00:46:25,550 --> 00:46:27,390
Taky mi připadáš strašně dobrý.

382
00:46:29,230 --> 00:46:30,230
Oh, já chlapče.

383
00:46:32,130 --> 00:46:33,310
Oh, Jane, prosím.

384
00:46:40,070 --> 00:46:41,110
To jsem já, já chlapče.

385
00:46:48,810 --> 00:46:55,760
Sladký. Myslíte si, že... myslím...
Oh, Leroy,

386
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
jen mě znovu polib.

387
00:47:01,360 --> 00:47:08,220
Oh, Leroyi, bojím se zajít příliš daleko. vy
víš... Ty

388
00:47:08,220 --> 00:47:15,200
Vím, že tě mám rád a všechno, ale...
Dotkni se té ženy.

389
00:47:19,210 --> 00:47:20,790
Není se čeho bát, ty
vědět.

390
00:47:21,610 --> 00:47:23,170
Není to tak, že bych se bál.

391
00:47:26,930 --> 00:47:29,770
Prostě to nedokážu vysvětlit.

392
00:47:31,670 --> 00:47:32,790
Jen mě polib.

393
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Ne, Leroyi.

394
00:47:53,440 --> 00:47:55,240
co budeš dělat?

395
00:47:55,700 --> 00:47:56,700
Víš.

396
00:47:57,660 --> 00:47:58,780
Oh, Leroy.

397
00:48:03,580 --> 00:48:07,000
Co když to moje matka zjistí?

398
00:48:08,560 --> 00:48:12,440
Tvoje máma to nezjistí. vy
slib, Leroyi? slibuji. Nikdy nebudeš

399
00:48:12,440 --> 00:48:14,280
říct někomu něco?

400
00:48:15,000 --> 00:48:18,380
Slibuji, že nikdy nic neřeknu
kdokoli. Nechci, aby to někdo věděl

401
00:48:18,380 --> 00:48:19,420
co se mezi námi děje.

402
00:48:19,720 --> 00:48:20,720
Oh, Leroy.

403
00:48:21,440 --> 00:48:23,380
Oh, mám tě tak rád.

404
00:48:24,740 --> 00:48:25,740
Ale já jsem...

405
00:48:25,740 --> 00:48:34,600
vy

406
00:48:34,600 --> 00:48:35,840
neřekne to nikomu z našich přátel?

407
00:48:37,100 --> 00:48:38,380
Ne. Slibuješ?

408
00:48:38,640 --> 00:48:39,479
slibuji.

409
00:48:39,480 --> 00:48:40,480
Oh, Leroy, bojím se.

410
00:48:41,760 --> 00:48:43,640
Nikdy jsem nic takového nedělal.

411
00:48:43,900 --> 00:48:44,759
neboj se.

412
00:48:44,760 --> 00:48:45,980
Oh, Leroyi, budu se modlit.

413
00:48:46,400 --> 00:48:47,900
Není se čeho bát.

414
00:48:48,120 --> 00:48:49,120
Slib?

415
00:48:50,090 --> 00:48:51,090
co se děje?

416
00:48:54,030 --> 00:48:55,470
Neublížíš mi, nic.

417
00:48:56,890 --> 00:48:58,730
Víš, že ti Leroy neublíží.

418
00:48:59,610 --> 00:49:02,110
Miluji tě, Mono. Oh, Leroy.

419
00:49:06,930 --> 00:49:09,510
Nikdo nikdy nic takového neřekl
já předtím.

420
00:49:09,990 --> 00:49:10,990
Víš, že to myslím vážně.

421
00:49:11,210 --> 00:49:12,570
Oh, Leroyi, že?

422
00:49:58,859 --> 00:50:01,780
Nebudeš... Co když otěhotním?

423
00:50:03,620 --> 00:50:06,380
Neotěhotníš.

424
00:50:06,840 --> 00:50:08,120
slibuješ?

425
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
slibuji.

426
00:50:11,440 --> 00:50:13,320
Mám takový strach.

427
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
Leroy.

428
00:50:21,430 --> 00:50:25,130
Byl jsem tam noci, kdy jsem ležel vzhůru
přemýšlíš o tom, že děláš právě tohle.

429
00:50:27,730 --> 00:50:29,170
Proč, to byste nevěřili.

430
00:51:00,320 --> 00:51:06,400
Leroy. Co když... Co když se ti nelíbí
už mě, jakmile to uděláš?

431
00:51:07,000 --> 00:51:09,180
Oh, mami Jean, teď tě miluji.

432
00:51:09,500 --> 00:51:13,660
Ale... Co když mě nebudeš mít rád
poté?

433
00:51:14,780 --> 00:51:15,780
Máma Jean.

434
00:51:16,960 --> 00:51:17,960
slibuješ?

435
00:51:19,680 --> 00:51:20,680
Ano, Leroyi?

436
00:51:21,340 --> 00:51:23,560
Takže budu jen na chvíli pryč
pár dní.

437
00:51:24,359 --> 00:51:28,200
Až se vrátím, budu s
ty na dlouhou dobu. Oh, slibuješ,

438
00:51:28,340 --> 00:51:29,340
Leroy?

439
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Ach!

440
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
Ó.

441
00:53:11,560 --> 00:53:12,560
Fuj.

442
00:53:43,880 --> 00:53:44,880
huh...

443
00:54:16,170 --> 00:54:17,490
Oh. Ó.

444
00:55:00,170 --> 00:55:01,170
Ahoj.

445
00:56:06,060 --> 00:56:08,100
Jsi si jistá, že nechceš přijít, mami?

446
00:56:08,460 --> 00:56:10,860
Oh, teď běžte dál. Budu v pořádku.

447
00:56:11,300 --> 00:56:14,920
Víš, Prudence opravdu nechtěla
kdokoli, kdo by měl přijít.

448
00:56:15,440 --> 00:56:21,280
Právě měla špatný případ kukuřice
přátelské zápasy k whisky. No, teď je Job

449
00:56:21,280 --> 00:56:23,180
přijít a zkontrolovat vás každý
ráno.

450
00:56:23,460 --> 00:56:26,640
A Tuber přijde a pomůže
s dojením a krmením.

451
00:56:27,080 --> 00:56:29,320
A Mary Lee přijde a udělá to
vaření.

452
00:56:30,080 --> 00:56:33,140
Teď jsem ti řekl, že nikoho nechci
machrovat v mé kuchyni.

453
00:56:33,380 --> 00:56:34,480
o co se starám?

454
00:56:35,150 --> 00:56:38,870
No, já ne, mami. Právě mi to řekla
chystal se to udělat.

455
00:56:39,590 --> 00:56:40,590
Sbohem, Bess.

456
00:56:41,270 --> 00:56:42,209
Sbohem, mami.

457
00:56:42,210 --> 00:56:43,069
Sbohem, mami.

458
00:56:43,070 --> 00:56:44,070
Sbohem, mami. Ahoj.

459
00:56:44,990 --> 00:56:45,990
nyní

460
00:56:46,550 --> 00:56:48,230
pozor, aby prase nevypadlo.

461
00:56:49,030 --> 00:56:51,830
Kdo sem pojede se mnou? já
vůle. V pořádku.

462
00:57:27,280 --> 00:57:28,840
Děkuju.

463
00:58:28,560 --> 00:58:35,180
Mohu vám pomoci? Ahoj, tati.

464
00:58:35,300 --> 00:58:38,100
Myslel jsem, že se zastavím a uvidím, jestli ty
potřeboval nějakou pomoc.

465
00:58:38,320 --> 00:58:41,620
Ne, jen jsme zastavili, abychom nechali prase jít
toaleta.

466
00:58:42,000 --> 00:58:43,280
Nerad ho pouštím do náklaďáku.

467
00:58:43,640 --> 00:58:45,680
Ve skutečnosti se nám to taky nelíbí
hodně.

468
00:58:54,240 --> 00:58:58,680
Bylo od něj zdvořilé zastavit,
zvlášť když to vypadalo, že je uvnitř

469
00:58:58,680 --> 00:58:59,680
pospěš si.

470
00:59:00,160 --> 00:59:02,420
Kolik toho ještě musíme zajít, strýčku
Foster?

471
00:59:02,760 --> 00:59:07,120
Oh, dalších pár hodin, myslím.
Hej, vy děti byste to měli dostat

472
00:59:07,120 --> 00:59:08,120
prase dolů.

473
00:59:09,960 --> 00:59:13,580
Buď na něj opatrný, Jeffe. On je a
dárek pro sestřenici Prue.

474
00:59:17,540 --> 00:59:18,540
Pojď, Jeffe.

475
00:59:24,620 --> 00:59:31,360
Oh, nemůžu se dočkat, až uvidím bratrance
Prue's

476
00:59:31,360 --> 00:59:33,060
tvář, když vidí tohle prase.

477
00:59:34,480 --> 00:59:38,120
Teď, Connie, jsem si jistý, že nějaké najdeš
někde staré Hillbilly oblečení.

478
00:59:41,410 --> 00:59:43,130
Dobrý. Počítám s tebou.

479
00:59:43,710 --> 00:59:44,710
Sbohem.

480
00:59:49,090 --> 00:59:50,430
Fraulein Mary, aby vás viděla.

481
00:59:50,650 --> 00:59:51,730
Můžete ji poslat dolů.

482
00:59:52,770 --> 00:59:53,769
Dobrý den,

483
00:59:53,770 --> 01:00:05,390
Jacku.

484
01:00:06,470 --> 01:00:08,270
Našli jste nějaké staré kombinézy?

485
01:00:12,910 --> 01:00:14,690
Úžasné. Uvidíme se kolem deváté.

486
01:00:16,870 --> 01:00:20,030
Jsou ti moji duboví bratranci někdy?
nechat se překvapit?

487
01:00:21,970 --> 01:00:26,130
Opravdu se nechá překvapit
vidět to prase. Jen doufám, že se tomu prasátku líbí

488
01:00:26,130 --> 01:00:26,928
její dům.

489
01:00:26,930 --> 01:00:29,630
No, prasata jsou mocná milá zvířata.

490
01:00:30,070 --> 01:00:32,750
Nikdy jsem neviděl, že by někdo bral prasata jako
udělala.

491
01:01:32,880 --> 01:01:33,920
Mohu vám pomoci?

492
01:01:34,860 --> 01:01:36,740
Přišli jsme za sestřenicí Prue.

493
01:01:38,100 --> 01:01:42,040
Očekává hosty, ale pochybuji
moc, že na tebe čeká.

494
01:01:42,260 --> 01:01:44,920
Pokud vám to nebude vadit, prostě zasáhneme
a zeptej se jí.

495
01:01:45,200 --> 01:01:46,058
Slyšíš to?

496
01:01:46,060 --> 01:01:48,900
Počkáš tady, dokud si nepromluvím
paní domu.

497
01:01:52,340 --> 01:01:56,540
Nebyl moc přátelský. No, možná on
si myslí, že jsme příjem. Měli bychom to říct

498
01:01:56,540 --> 01:01:59,140
Sestřenice Prue, aby mohla jít dozadu
dveře.

499
01:01:59,820 --> 01:02:02,400
Podle vzhledu tohoto domu ne
myslet si, že...

500
01:02:02,620 --> 01:02:05,180
Bratranec Bartholomew má příliš starostí
příjmy.

501
01:02:05,560 --> 01:02:08,240
Možná jsou to gangsteři a držení
kapsle jako ve filmech.

502
01:02:08,500 --> 01:02:10,080
Ne, řeknu vám, co si myslím, že to je.

503
01:02:10,500 --> 01:02:16,060
Ta fretka má jen zácpu a on
necítím se dobře. Pravděpodobně ano.

504
01:02:16,260 --> 01:02:17,260
Jo.

505
01:02:19,100 --> 01:02:24,300
Slečna Prudence řekla, že máte být
přijat a ukázán do vašich pokojů.

506
01:02:24,660 --> 01:02:26,580
Momentálně je indisponovaná.

507
01:02:26,980 --> 01:02:28,220
Volal jsi doktorovi?

508
01:02:28,660 --> 01:02:30,080
Omlouvám se, madam?

509
01:02:30,360 --> 01:02:32,200
Je bratranec Prudence hodně nemocný?

510
01:02:32,570 --> 01:02:33,990
Ne, madam, není nemocná.

511
01:02:34,330 --> 01:02:35,330
Ó.

512
01:02:35,730 --> 01:02:41,270
No, pojďme dovnitř, nebo to necháme
letí dovnitř. Jo, ale stejně se mě neptej,

513
01:02:41,390 --> 01:02:43,090
i když mluví vtipně.

514
01:02:43,730 --> 01:02:45,250
Ptá se mě ne, Jetere.

515
01:02:45,850 --> 01:02:47,930
Dámy, prosím, následujte mě.

516
01:02:55,870 --> 01:03:00,010
Rozhodně doufám, že se vykoupou dříve než oni
pojď dolů.

517
01:03:00,730 --> 01:03:03,710
Špatně voněly, když jsi byl naposledy?
viděl je?

518
01:03:03,950 --> 01:03:06,690
Miláčku, všechno hrozně páchlo.

519
01:03:08,010 --> 01:03:11,930
jak se vám to líbí?

520
01:03:13,590 --> 01:03:15,270
Dnes večer budete veselí.

521
01:03:15,870 --> 01:03:18,170
Ty venkovské šmejdy by tak měly vypadat
dobrý.

522
01:03:18,950 --> 01:03:20,110
Kde je můj kostým?

523
01:03:20,530 --> 01:03:23,230
Oh, to je růžový a bílý pruh
visí tam.

524
01:03:24,510 --> 01:03:28,570
Myslel jsem, že by se ti to líbilo. Ta malá zástěra
dodává ten správný nádech.

525
01:03:28,940 --> 01:03:30,500
Krásný. zbožňuji to.

526
01:03:31,120 --> 01:03:32,640
Mám ráda malé květiny.

527
01:03:35,420 --> 01:03:36,920
Přední, zadní, domov.

528
01:03:37,820 --> 01:03:39,580
Musí vědět, jak na to.

529
01:03:42,500 --> 01:03:44,300
miluji to.

530
01:03:45,400 --> 01:03:48,660
Pokud však potřebujete pomoc... Vše
správně. určitě budu.

531
01:03:54,220 --> 01:03:55,220
Toto je...

532
01:03:56,960 --> 01:03:57,960
Dnes večer bude veselo.

533
01:03:58,540 --> 01:04:00,280
Počkejte, až se sem všichni dostanou.

534
01:04:01,280 --> 01:04:06,340
Jack a Irene mají takové kostýmy.
Ukázali mi.

535
01:04:06,620 --> 01:04:07,840
Oh, můžeš?

536
01:04:09,180 --> 01:04:10,840
Oh, to je těsné.

537
01:04:11,460 --> 01:04:12,460
Dobře,

538
01:04:13,100 --> 01:04:15,720
Pořád si myslím, že jsem úplně hubená
čas.

539
01:04:16,640 --> 01:04:17,860
Dovolte mi, abych vám pomohl.

540
01:04:54,570 --> 01:04:55,269
přímo tady.

541
01:04:55,270 --> 01:04:56,890
Pojď. Podívejte se na to. Podívejte.

542
01:05:10,630 --> 01:05:11,670
já ti to ukážu.

543
01:05:12,350 --> 01:05:18,430
Nedovedu si představit všechny ty pahorky uvnitř
jedna místnost.

544
01:05:18,730 --> 01:05:19,730
Já taky ne.

545
01:05:19,830 --> 01:05:23,250
Museli být opravdu hloupí, aby sem přišli
a doufám, že bude přijat.

546
01:05:24,110 --> 01:05:25,350
Opravdu jsou hloupí.

547
01:05:25,890 --> 01:05:29,030
Asi se budou tak stydět
nebude chtít zůstat.

548
01:05:29,450 --> 01:05:32,870
Pevně ​​doufám, že ne. Ticho všichni.
Přicházejí.

549
01:05:35,410 --> 01:05:36,410
Pozor.

550
01:05:37,050 --> 01:05:39,970
Virginia Peabodyová.

551
01:05:53,290 --> 01:05:56,090
Počkej chvilku tady. Zkuste to s tímto. já
myslím, že to bude trochu lepší. Dobře,

552
01:05:56,110 --> 01:05:57,049
Děkuju.

553
01:05:57,050 --> 01:06:01,230
Nikdy jsem si neuvědomil, že všichni máte a
kostýmní párty.

554
01:06:01,830 --> 01:06:04,730
Jsi oblečený jako moji lidé
zpátky domů.

555
01:06:05,410 --> 01:06:09,950
No, máma vždycky říkala to nejlepší
kompliment, který můžete člověku zaplatit

556
01:06:09,950 --> 01:06:10,950
napodobovat je.

557
01:06:11,190 --> 01:06:14,150
A chci, abyste to věděli, jsme si jisti
vážím si toho.

558
01:06:14,970 --> 01:06:20,090
Teď, když nás Prudence navštívila,
vyhrála cenu v honbě za kuřetem

559
01:06:20,090 --> 01:06:22,570
soutěž a přinesli jsme ji s sebou.

560
01:06:24,040 --> 01:06:25,140
Oh, ne.

561
01:06:27,780 --> 01:06:32,740
A všichni jsme si ji moc užili a ona
užili si tolik legrace, že jsme ji přivezli

562
01:06:32,740 --> 01:06:33,740
dárek překvapení.

563
01:06:34,020 --> 01:06:35,620
Přineste to, Jetere a Jeffe.

564
01:06:38,260 --> 01:06:39,360
Děkuju.

565
01:07:24,400 --> 01:07:28,780
No, připomínáš mi moji oblíbenou krávu
zpátky domů. Dobře, děkuji.

566
01:07:30,540 --> 01:07:31,540
Tady.

567
01:07:36,760 --> 01:07:40,620
No, to, co děláš, je sundat se
oblečení.

568
01:07:42,140 --> 01:07:43,920
Sundáváš si i ty svoje?

569
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
Proč, jistě.

570
01:07:47,560 --> 01:07:49,300
Dobře, začněte.

571
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
Dobře.

572
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
Co se děje, Jetere?

573
01:08:03,600 --> 01:08:06,320
No, já prostě nemůžu uvěřit, že je to opravdu tak
děje.

574
01:08:07,380 --> 01:08:09,260
No, svlékni se, nebo ne.

575
01:08:10,320 --> 01:08:11,320
Jo.

576
01:08:33,770 --> 01:08:37,729
A rád bych se představil. můj
Jmenuji se Walter Wimpy a právě se mi stalo

577
01:08:37,729 --> 01:08:38,729
být osobním manažerem.

578
01:08:40,010 --> 01:08:41,670
Co je to osobní manažer?

579
01:08:41,890 --> 01:08:44,029
No, to je někdo, kdo tě řídí
osobně.

580
01:08:44,470 --> 01:08:49,050
Proč nejdeme někam, kde můžeme
promluvte si o tom, když toho není tolik

581
01:08:49,050 --> 01:08:50,050
hluk?

582
01:08:50,370 --> 01:08:52,229
Všichni jsou v tomhle tak hodní.

583
01:08:53,410 --> 01:08:55,590
co teď děláme?

584
01:08:58,189 --> 01:08:59,670
No, nejsem si správně jistý.

585
01:09:01,149 --> 01:09:03,010
No, mohli bychom začít hledat a
dojemný.

586
01:09:04,460 --> 01:09:05,600
Jo, to je ono.

587
01:09:06,000 --> 01:09:10,319
Budete potřebovat oblečení a aranžmá
samozřejmě a mnoho dalších věcí.

588
01:09:12,220 --> 01:09:15,300
Ale nemám žádné peníze.

589
01:09:20,640 --> 01:09:23,880
Má drahá, to je naprosto v pořádku. vy
nepotřebují žádné peníze.

590
01:09:24,220 --> 01:09:28,380
Vidíte, jsem víc než ochoten
počkejte, až vyděláte peníze, a pak

591
01:09:28,380 --> 01:09:29,380
Dostanu svůj.

592
01:09:39,180 --> 01:09:40,640
Slyšel jsem někoho plakat?

593
01:09:42,640 --> 01:09:43,840
Nic jsem neslyšel.

594
01:09:46,899 --> 01:09:48,880
Myslíš, že platíš za kapelu?

595
01:09:49,300 --> 01:09:50,139
Mm - hmm.

596
01:09:50,140 --> 01:09:52,920
A na oblečení pro mě? je to tak.

597
01:09:53,260 --> 01:09:55,580
A cestování a všechny ty věci?

598
01:09:55,820 --> 01:09:56,379
Mm - hmm.

599
01:09:56,380 --> 01:09:59,840
A nemusel bych ti to splácet
dokud jsem nevydělal peníze zpěvem?

600
01:10:00,740 --> 01:10:02,340
To může trvat roky.

601
01:10:03,920 --> 01:10:05,540
Co to bylo?

602
01:10:06,600 --> 01:10:07,600
s čím?

603
01:10:10,730 --> 01:10:11,730
Odejít.

604
01:10:12,230 --> 01:10:14,330
Ale proč, Jetere?

605
01:10:14,830 --> 01:10:17,630
Protože to prostě nepůjde. Proto.

606
01:10:19,990 --> 01:10:23,390
Ale nemůžete dovolit malé vyrušení
takhle tě to trápí.

607
01:10:23,910 --> 01:10:29,630
Nemáš ponětí, jak probíhal celý můj život
lidé, kteří jím procházejí.

608
01:10:30,210 --> 01:10:32,890
Prostě to není potřeba zkoušet znovu.

609
01:10:56,460 --> 01:10:58,100
Z toho se nedostaneš.

610
01:11:56,810 --> 01:11:57,810
Pojď sem.

611
01:11:57,950 --> 01:11:58,950
Přijďte sem hodně.

612
01:12:02,830 --> 01:12:05,030
Rád bych si s tebou trochu popovídal
zatímco

613
01:13:08,650 --> 01:13:12,030
Samozřejmě budete potřebovat oblečení a
uspořádání a mnoho dalších věcí, a

614
01:13:12,030 --> 01:13:18,470
budete muset mít dodávku, abyste s tím jeli,
ale místnost je určitě prázdná, že ne

615
01:13:18,470 --> 01:13:19,469
to?

616
01:13:19,470 --> 01:13:21,650
Ano, pane, jako prázdný pokoj.

617
01:13:22,550 --> 01:13:26,890
No, teď už vím, co tě zajímá.
Říkáš si, kam jdeš

618
01:13:26,890 --> 01:13:30,790
získat na to všechno peníze? No, ty
prostě se neboj. Starý Walter Wimpy platí

619
01:13:30,790 --> 01:13:33,110
za všechno, a pak, když dostanete
velký...

620
01:13:35,240 --> 01:13:37,340
Určitě je to prázdný pokoj, že?

621
01:13:37,620 --> 01:13:41,560
Když se z vás stane velký rokenrol
hvězdo, můžeš mi to oplatit.

622
01:13:42,440 --> 01:13:46,420
Oh, jsem taky dobrý zpěvák. To je co
Slyšel jsem. Jsem si jistý, že jsi. z

623
01:13:46,420 --> 01:13:48,280
Samozřejmě, musím tě zkontrolovat
nejprve fyzicky.

624
01:13:48,740 --> 01:13:54,140
Podívejte se na mě? Hodně rokenrolu
zpěv závisí na hrudi

625
01:13:54,140 --> 01:13:55,860
a jak se zvedá dovnitř a ven.

626
01:13:56,400 --> 01:13:57,259
ano?

627
01:13:57,260 --> 01:13:59,000
Ano, tady, dovolte mi, abych vám to ukázal.

628
01:14:00,170 --> 01:14:05,030
Uvidíme, jestli se nám podaří vyrovnat hrudník.
Ukaž mi starou hrudní arénu, ano? můj,

629
01:14:05,250 --> 01:14:07,170
můj, můj. Dobře, teď dýchej.

630
01:14:08,450 --> 01:14:09,450
Dýchat.

631
01:14:09,950 --> 01:14:13,150
Ne, ne, myslím, že budu muset
ukázat ti sebe.

632
01:14:14,130 --> 01:14:16,230
Ne. Jsi si jistý, že to musíme udělat?

633
01:14:16,430 --> 01:14:19,930
Ach ano, ano. Je velmi důležité, pokud
budeš rock and roll

634
01:14:19,930 --> 01:14:22,350
a vždy musíte dělat, co je vaše
říká osobní manažer.

635
01:14:23,170 --> 01:14:26,430
Teď vím, že jsem ze země,
nejsi zvyklý na tak mužnou posilovnu

636
01:14:26,430 --> 01:14:28,670
fyzičku, ale zvykneš si
nakonec.

637
01:14:29,710 --> 01:14:32,130
jak můžu? No, teď mě nechte poslouchat
tlukot vašeho srdce.

638
01:14:33,550 --> 01:14:35,530
No, myslím, že to potřebuje... Co ty?
slyšet?

639
01:14:36,930 --> 01:14:38,950
Ach ano, ano, to je hezké.

640
01:14:39,530 --> 01:14:42,030
Oh, to je moc hezké, ano.

641
01:14:42,450 --> 01:14:46,310
Můj bože, pane Wimpy. No, řeknu
ty co. Budeme muset poslouchat

642
01:14:46,310 --> 01:14:47,450
k bránici.

643
01:14:48,190 --> 01:14:49,210
Membrána? co to je?

644
01:14:49,490 --> 01:14:51,510
No, tady, sedíš tady.

645
01:14:52,950 --> 01:14:53,950
Promiňte.

646
01:14:55,310 --> 01:14:56,310
Sundej mi boty.

647
01:14:56,590 --> 01:14:57,589
Porazte ji.

648
01:14:57,590 --> 01:15:00,990
Ano, ano, opravdu mi ublížili. Jeden z
věci, osobní manažer, on je

649
01:15:00,990 --> 01:15:01,990
jeho nohy neustále.

650
01:15:02,510 --> 01:15:05,870
To je důvod právě teď
rád si na chvíli lehnu.

651
01:15:07,110 --> 01:15:12,130
Řekli byste to taky? No, jednou
v době, kdy jsem byl zpěvák, ano. Nikdy

652
01:15:12,130 --> 01:15:14,430
věř tomu, ale byl jsem basák.

653
01:15:14,750 --> 01:15:18,970
Postavil by ses na chvíli? chci
k poslechu čtení zde.

654
01:15:19,870 --> 01:15:20,870
Oh, můj.

655
01:15:20,910 --> 01:15:26,690
Pane Wimp. Můj, můj, můj. Ano, ano. ty jsi
bude jednou z nejlepších hvězd

656
01:15:26,690 --> 01:15:28,450
svět. Oh, můj.

657
01:15:29,130 --> 01:15:30,710
Můj. Teď, teď, dýchej zhluboka.

658
01:15:31,330 --> 01:15:33,550
A řekni, těsto.

659
01:15:34,430 --> 01:15:36,010
Těsto. Těsto.

660
01:15:37,490 --> 01:15:38,490
Těsto.

661
01:15:38,930 --> 01:15:39,930
Těsto. Těsto.

662
01:15:41,030 --> 01:15:45,490
Těsto. Oh, můj. Promiňte. Je to prostě hodně
je tu příliš teplo. Budu muset

663
01:15:45,490 --> 01:15:46,570
sundej mi kalhoty.

664
01:15:47,880 --> 01:15:51,300
No, co musíme udělat, je, že ano
musím tě otestovat a zjistit, jestli máš

665
01:15:51,300 --> 01:15:55,440
jakýkoli talent. Za chvilku jdu
abych vás obrátil na starého Waltera Wimpyho

666
01:15:55,440 --> 01:15:56,440
talent tester.

667
01:15:58,020 --> 01:16:00,020
Teď si tam lehni.

668
01:16:00,740 --> 01:16:02,580
Oh, můj.

669
01:16:03,140 --> 01:16:04,140
To je úžasné.

670
01:16:04,300 --> 01:16:08,660
Teď buď v klidu. Teď, co máš
musíte kroutit boky a

671
01:16:08,660 --> 01:16:09,980
hodně. Nyní kývejte boky.

672
01:16:10,200 --> 01:16:13,340
Oh, můžeš toho víc než to. oh,
můj oh,

673
01:16:14,080 --> 01:16:15,280
Myslím, že máš talent.

674
01:16:15,710 --> 01:16:18,890
Teď s nimi zahýbejte trochu víc. Oh, a
trochu víc. A ještě trochu víc.

675
01:16:19,110 --> 01:16:22,090
Oh, budeš... Jak se mám?
Oh, máš to krásné.

676
01:16:22,550 --> 01:16:23,529
Oh, ano.

677
01:16:23,530 --> 01:16:26,890
Nejprve začneme ve Wagon Tire,
Oregon. Přesuneme se k Beaver Falls,

678
01:16:27,010 --> 01:16:28,950
Montana. Pak půjdeme do Dicklandu,
Arizona.

679
01:16:29,410 --> 01:16:33,850
A pak pojedeme do Dicktownu, Memphis,
a Nashville, a New York, a

680
01:16:33,850 --> 01:16:35,030
Crown Hills. Ach ano!

681
01:16:35,730 --> 01:16:37,450
Oh, to je zábava.

682
01:16:37,770 --> 01:16:39,130
Konkurz skončil.

683
01:16:39,690 --> 01:16:41,270
To je zábava, pane

684
01:16:41,550 --> 01:16:43,950
Winfrey. Ne, ne, ne. Ty ne
rozuměj mi. Je po všem.

685
01:16:44,230 --> 01:16:47,070
Oh, pane Winfrey. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.

686
01:16:47,870 --> 01:16:50,050
Jsi malá slečna. Neřekl jsem to.

687
01:16:50,450 --> 01:16:52,650
Nikdy nevím, že to může být tak zábavné.

688
01:16:52,890 --> 01:16:54,250
Ty mi nerozumíš.

689
01:16:54,790 --> 01:16:56,010
Oh, pane

690
01:16:56,590 --> 01:16:57,690
Winfrey. Podívejte.

691
01:16:58,770 --> 01:17:02,310
Oh, pane Winfrey. Jen nevím co
stalo se Jeterovi.

692
01:17:02,630 --> 01:17:06,170
Byli jsme přímo v centru
milování.

693
01:17:06,750 --> 01:17:09,470
A najednou Jeter vstal a on
šel do ložnice.

694
01:17:09,870 --> 01:17:11,070
A nemohl jsem ho dostat ven.

695
01:17:11,410 --> 01:17:13,690
No, co jste byli vy a Jeter
měl dělat?

696
01:17:14,530 --> 01:17:20,090
No, um, jmenovalo se to, uh, show and
říct nebo se podívat a dotknout se nebo tak něco.

697
01:17:20,090 --> 01:17:23,830
a dotknout se. Naučil jsem Jetera všechno
je znát pohled a dotek.

698
01:17:24,110 --> 01:17:25,110
Nedělej si s tím starosti.

699
01:17:25,290 --> 01:17:26,510
Protože jsem byl jeho učitel.

700
01:17:26,750 --> 01:17:29,230
Teď vám jen ukážu, jak hrát vzhled
a dotknout se. Opravdu chcete vědět jak

701
01:17:29,230 --> 01:17:30,230
hrát pohledem a dotykem?

702
01:17:30,930 --> 01:17:33,770
No, začněme hledat a osahávat.
No a co služka? Tohle je ona

703
01:17:33,770 --> 01:17:36,730
pokoj, ne? Co se stane
jestli vejde dovnitř? Oh, nebál bych se

704
01:17:36,730 --> 01:17:39,990
o služce příliš mnoho, viď, protože já
myslím, že se o to stará komorník

705
01:17:39,990 --> 01:17:40,990
pokojská.

706
01:17:41,610 --> 01:17:45,330
Víte, jací jsou komorníci. Najdou
sami se pouštějí do čehokoli

707
01:17:45,330 --> 01:17:48,090
může. Kromě toho, že otevírají dveře, jsou
odpovídat na vše ostatní.

708
01:17:49,170 --> 01:17:51,950
Ale je to dobrá věc. Já ani ne
viděl komorníka. To si nemyslím

709
01:17:51,950 --> 01:17:52,950
je tady komorník.

710
01:17:53,490 --> 01:17:54,490
Můžu se na to podívat?

711
01:17:55,510 --> 01:17:57,850
Jasně. Bože, nech mě se toho dotknout.

712
01:17:58,310 --> 01:17:59,310
Co?

713
01:17:59,660 --> 01:18:02,820
Je to to, k čemu jste se s Jeterem chystali
dělat? Jo. Jen hrát pohledem a dotykem?

714
01:18:02,900 --> 01:18:04,320
Jo. No, jen na vteřinku.

715
01:18:04,680 --> 01:18:06,920
Je toho mnohem víc, na co se dívat a hodně
více na dotek.

716
01:18:07,320 --> 01:18:08,760
Co jiného potom děláš?

717
01:18:09,260 --> 01:18:12,960
No, hraješ dál
pohled a dojemný, víš?

718
01:18:13,320 --> 01:18:15,200
Pohled a dotyk nikdy nekončí.

719
01:18:16,340 --> 01:18:19,660
Je to nejlepší hra na světě. já
to znamená, že byste to mohli hrát celé dny.

720
01:18:19,880 --> 01:18:20,880
Oh, celé dny.

721
01:18:21,100 --> 01:18:23,940
Mohli byste to hrát roky bez dokonce
zastavení.

722
01:18:24,640 --> 01:18:26,820
Víte, je to jen jeden z největších
hry na světě.

723
01:18:28,910 --> 01:18:30,270
Dívejte se dál a dotýkejte se.

724
01:18:31,250 --> 01:18:32,330
A to je asi tak všechno.

725
01:18:34,610 --> 01:18:36,050
Tak si tady lehni.

726
01:18:36,270 --> 01:18:38,250
Položme vaše oblečení sem na
straně.

727
01:18:40,190 --> 01:18:41,470
Bože můj.

728
01:18:42,430 --> 01:18:45,010
Škoda, že Juda šel do té ložnice a
nevyšel by.

729
01:18:46,310 --> 01:18:48,010
Pravděpodobně tam stále je.

730
01:18:48,290 --> 01:18:50,210
Mohli bychom pro něj jít, jestli chceš.

731
01:18:50,650 --> 01:18:54,630
Víš, dostaň ho sem dolů. Ne, já
nemyslím si, že je to nutné, protože

732
01:18:54,630 --> 01:18:57,700
Judah... Pravděpodobně to nemohl udělat
dobrá práce, jak umím.

733
01:18:58,260 --> 01:19:00,900
Hrát si, dívat se a dotýkat se. ty jsi
asi správně, každopádně.

734
01:19:16,380 --> 01:19:17,600
Není to dobrá hra?

735
01:19:18,360 --> 01:19:20,340
Můj bože, to je opravdu skvělé.

736
01:19:51,820 --> 01:19:55,240
Jaká jsou další jména této hry
kromě Pohledu a dotyku? Nechceš jen

737
01:19:55,240 --> 01:19:56,980
mluvit a začít hrát Podívejte se a
dotknout se?

738
01:19:57,200 --> 01:19:58,200
Proboha.

739
01:20:01,720 --> 01:20:02,980
Je to vážná hra.

740
01:20:21,640 --> 01:20:22,640
Moc se nedíváš.

741
01:20:23,400 --> 01:20:24,680
Tady je to, jak se dotýkám.

742
01:20:31,620 --> 01:20:35,380
Věc, kterou mnoho lidí neví, je
že nohy zpěváka musí být in

743
01:20:35,380 --> 01:20:36,380
krásný tvar.

744
01:20:36,740 --> 01:20:37,740
Děkuju.

745
01:20:38,320 --> 01:20:39,239
co se děje?

746
01:20:39,240 --> 01:20:40,720
No, to proto, že musíš skákat
kolem.

747
01:20:41,660 --> 01:20:48,660
Nahoru prsten? Mm - hmm. Víš, kdy
děláš... Oh, můj. miluji vaše

748
01:20:48,660 --> 01:20:52,360
nohy. Dělají to vždy v
město? Ano, dělají. Víš, ty nohy

749
01:20:52,360 --> 01:20:55,940
celou cestu dolů k vaší základně
páteře. To je velmi oblíbený druh

750
01:20:55,940 --> 01:20:56,940
nohy pro zpěváka.

751
01:20:57,320 --> 01:20:59,080
Páteř? Mm - hmm. Oh, můj.

752
01:20:59,920 --> 01:21:04,360
Myslím, že máš fantastické svaly,
pes, být také rokenrolovým zpěvákem.

753
01:21:04,680 --> 01:21:06,580
To je od prasat. Ach ano.

754
01:21:06,960 --> 01:21:08,520
A vy voláte prasata?

755
01:21:09,300 --> 01:21:10,900
Jo? Slyšel bych prasečí volání?

756
01:21:12,440 --> 01:21:16,040
Myslím, že ne, ne. Oh, pojď, nech
mám prase hovor. A já jen dám svůj

757
01:21:16,040 --> 01:21:19,980
ruku tady na vršku
membrána a lis. Teď mi dej prase

758
01:21:20,360 --> 01:21:22,480
Ne, pane Winfrey, to jsem nemohl udělat.

759
01:21:22,700 --> 01:21:24,720
Oh, můžeš mi zavolat, jestli chceš
chtěl.

760
01:21:25,100 --> 01:21:26,940
Ne, nemohl jsem ti říkat prase.

761
01:21:30,280 --> 01:21:34,400
Je tu jedna věc, kterou nemůžu vystát. Je to a
dívka bez smyslu pro humor. Oh, ty

762
01:21:34,400 --> 01:21:36,780
budou prostě úžasný zpěvák.
Opravdu jsi.

763
01:21:37,530 --> 01:21:38,770
Miluju tvůj pupík.

764
01:21:39,030 --> 01:21:41,990
Právě jste dostali tak krásné porce
ke své anatomii.

765
01:21:43,050 --> 01:21:44,190
Anatomie? Ano.

766
01:21:44,550 --> 01:21:46,270
To jsou části těla, víš.

767
01:21:46,790 --> 01:21:48,150
Víš, stará věc.

768
01:21:48,370 --> 01:21:52,610
Toto malé prasátko šlo na trh a
tohle prasátko zůstalo doma a tohle

769
01:21:52,610 --> 01:21:57,490
malé prasátko mělo rostbíf a tohle
malé prasátko žádné nemělo, a tohle malé

770
01:21:57,490 --> 01:21:59,550
prasátko šel wee -wee -wee celou cestu
domů.

771
01:22:00,630 --> 01:22:01,630
To je úžasné.

772
01:22:01,930 --> 01:22:05,020
Oh, já vím. Jsem jen... příliš vtipný na to...
Omlouvám se.

773
01:22:05,640 --> 01:22:09,080
Myslím, že je na čase, abychom se dostali dolů
mosazné cvočky, ne?

774
01:22:09,440 --> 01:22:10,540
Mosazné cvočky? Ano.

775
01:22:11,020 --> 01:22:12,560
Budeme mít ten talent
konkurz.

776
01:22:13,560 --> 01:22:18,120
Ó. Podívejte se, jestli jsem dobrý zpěvák. mám
zjistit, jestli jsi dobrý zpěvák. oh,

777
01:22:18,300 --> 01:22:19,099
jsem.

778
01:22:19,100 --> 01:22:20,960
jsem. V pořádku.

779
01:22:21,220 --> 01:22:23,820
No, uvidíme, jak se budete pohybovat. chcete
abych zpíval?

780
01:22:24,140 --> 01:22:25,400
Ano. Začal byste zpívat?

781
01:22:26,040 --> 01:22:30,620
Právě teď? No, vlastně je to tělo
koordinace, to je důležitá věc.

782
01:22:31,280 --> 01:22:32,280
Souřadnice těla?

783
01:22:32,400 --> 01:22:33,199
co to je?

784
01:22:33,200 --> 01:22:34,840
Podívejme se, jak pohybujete tělem.

785
01:22:35,540 --> 01:22:37,200
Jasně.

786
01:22:37,780 --> 01:22:39,360
To je moc hezké.

787
01:22:39,800 --> 01:22:41,140
A teď nahoru a dolů.

788
01:22:41,580 --> 01:22:44,300
Jste si jisti, že to je to, co dělají v
město?

789
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
Mm - hmm.

790
01:22:45,800 --> 01:22:49,120
Nikdy jsi neviděl žádný z těch kamenů
a zpěváci? Musí se prostě hýbat

791
01:22:49,120 --> 01:22:50,240
a pohybovat se. Tohle nedělají.

792
01:22:50,740 --> 01:22:53,280
No, udělali to první, každý z nich
jim.

793
01:22:53,960 --> 01:22:54,759
Jsi si jistý?

794
01:22:54,760 --> 01:22:58,900
Ach ano. A některé z nich jsem zvládl
nejlepší zpěváci. Dívky zpěvačky.

795
01:23:00,040 --> 01:23:04,800
Oh, ty neřídíš žádné kluky? No, ne.
Je prostě příliš těžké je otestovat.

796
01:23:05,400 --> 01:23:06,400
Otestovat je?

797
01:23:06,640 --> 01:23:08,540
Kromě toho, můj.

798
01:23:08,900 --> 01:23:09,900
Ach ano.

799
01:23:09,960 --> 01:23:11,980
Ano, myslím, že budeš
úžasný zpěvák.

800
01:23:13,180 --> 01:23:16,160
Ano, to ovládání těla. Mohu jen cítit
bouří se to.

801
01:23:16,760 --> 01:23:18,120
To je úžasná elektřina.

802
01:23:18,720 --> 01:23:19,720
Ach ano.

803
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Pane Hamptone.

804
01:23:23,530 --> 01:23:24,730
Oh, to je zábava.

805
01:23:25,050 --> 01:23:26,230
Ne, ne, ne.

806
01:23:26,510 --> 01:23:30,530
Oh, to je zábava. Konkurz skončil.
zavolám ti. Nevěděl jsem, že tohle může

807
01:23:30,530 --> 01:23:31,530
tolik zábavy.

808
01:23:31,790 --> 01:23:32,790
To je v pořádku.

809
01:23:33,410 --> 01:23:34,930
Nepřestávejte, pane Winfrey.

810
01:23:35,630 --> 01:23:38,170
Měl bys mě ještě otestovat.

811
01:23:39,250 --> 01:23:40,148
Jste otestováni.

812
01:23:40,150 --> 01:23:41,150
Ty tomu nerozumíš.

813
01:23:41,290 --> 01:23:42,290
Pojď.

814
01:23:43,670 --> 01:23:46,950
Budeš si muset dávat pozor. můj
doktor říká, že mám nízký obsah cukru.

815
01:23:47,330 --> 01:23:50,230
Oh, pane Winfrey. Cítím svůj cukr
odtéká právě teď.

816
01:23:51,510 --> 01:23:52,510
Nepřestávej.

817
01:23:53,740 --> 01:23:55,340
Je toto způsob bytí?

818
01:24:47,600 --> 01:24:48,880
Ne, ne, ne, ne, ne, prosím.

819
01:25:09,019 --> 01:25:10,720
Ne, ne, ne, ne, prosím.

820
01:25:27,969 --> 01:25:30,070
Ne, ne, ne, ne. Zde.

821
01:25:30,410 --> 01:25:31,410
Ne, ne, prosím.

822
01:25:35,290 --> 01:25:37,390
kde to je?

823
01:25:37,810 --> 01:25:40,950
Pojď, nepřestávej.

824
01:25:41,410 --> 01:25:42,410
Oh, pane

825
01:25:42,530 --> 01:25:44,590
Whimpy. Pane Whimpy.

826
01:25:45,470 --> 01:25:46,550
Jsi v pořádku?

827
01:25:49,810 --> 01:25:51,110
Ach jo.

828
01:25:52,270 --> 01:25:53,470
Pane Whimpy.

829
01:25:57,100 --> 01:25:58,840
No, on to není žádná legrace.

830
01:26:01,820 --> 01:26:05,540
No, možná bych měl jít najít Jeffa a
Gina.

831
01:26:06,720 --> 01:26:07,960
Hráli by si s ní.

832
01:26:10,800 --> 01:26:16,640
Co se děje v mém pokoji?

833
01:26:18,660 --> 01:26:22,360
Ach, zlato, to se nezmění
nic.

834
01:26:22,700 --> 01:26:25,460
Kéž bych mohl zemřít právě tady a teď.

835
01:26:25,760 --> 01:26:26,760
Proč, zlato.

836
01:26:27,110 --> 01:26:31,410
Umírání je pro staré lidi. Co nemám
tady na Zemi není co dělat?

837
01:26:32,670 --> 01:26:35,170
Udělal jsem všechno špatně
Země.

838
01:26:35,490 --> 01:26:36,490
Oh, teď zlato.

839
01:26:37,150 --> 01:26:42,810
Myslím, že kdybys jen tak trochu šlápl
venku a rozhlédněte se kolem, přišli byste

840
01:26:42,810 --> 01:26:47,010
uvědomit si, že jsme nedostali všechno dobré
věci, které jsme dostali přes noc, jako.

841
01:26:47,810 --> 01:26:50,550
Nyní, profesore, jsem tu oslavu uspořádal
dělat si z tebe legraci.

842
01:26:50,930 --> 01:26:52,550
Myslím, že to věděl každý.

843
01:26:54,550 --> 01:26:55,550
no...

844
01:26:58,580 --> 01:27:02,160
Poslouchej, byl jsem absolutní snob, když jsem
vyšel tam.

845
01:27:02,480 --> 01:27:05,760
A dal jsem si pár drinků a nechal jsem to
vlasy a užil si to víc než já

846
01:27:05,760 --> 01:27:07,660
kdy jsem v životě měl.

847
01:27:08,920 --> 01:27:11,320
A my jsme vám všem zaplatili plácnutím
tvář.

848
01:27:13,300 --> 01:27:18,060
Myslíš, že mi rodina odpustí?

849
01:27:18,800 --> 01:27:24,860
No, zlato, víš, rodiny jsou
legrační věci. A dostali jsme jakési a

850
01:27:24,860 --> 01:27:25,860
kopce.

851
01:27:25,950 --> 01:27:30,530
Víš, můžeme bojovat, jak chceme,
kroutíme se, ale nikdo z nás není lepší,

852
01:27:30,630 --> 01:27:31,630
kamaráde.

853
01:27:32,310 --> 01:27:38,550
Prudence, ty jsi Peabody a nikdo
očekává, že budete perfektní, zvláště my

854
01:27:38,550 --> 01:27:44,750
Peabodies. A myslím, že jestli opravdu
promyslete si to, zjistíte

855
01:27:44,750 --> 01:27:49,890
neneseme žádnou zášť, jen hodně
lásku k sobě navzájem.

856
01:27:51,690 --> 01:27:53,470
Tentokrát tě opravím, Jenny.

857
01:27:53,750 --> 01:27:55,050
Promiň, sestřenko Prudence.

858
01:27:56,910 --> 01:27:58,610
Nevím, co budu dělat.

859
01:27:58,990 --> 01:28:01,710
Řekl jsem ti, že ti pomůžu, Jetere, když budeš
řekni mi, co se děje.

860
01:28:02,030 --> 01:28:04,750
Nebudu se na nic takového ptát
od mého mladšího bratra.

861
01:28:06,550 --> 01:28:08,830
Sestřenko Prue, možná bys mi mohl pomoct.

862
01:28:09,290 --> 01:28:11,130
Byl bych rád, kdybych mohl, Jetere.

863
01:28:12,590 --> 01:28:13,770
Jenny, mír, Bonnie.

864
01:28:16,770 --> 01:28:18,810
Ach, sestřenko Prue, nech ji zastavit.

865
01:28:25,930 --> 01:28:27,950
co máme? Rodinné setkání.

866
01:28:28,570 --> 01:28:32,910
No, spíš to vypadá, že máme a
setkání myslí.

867
01:28:34,710 --> 01:28:36,910
Už brzy odjedeme,
ne my?

868
01:28:37,390 --> 01:28:38,810
Ano, jsme. Docela brzy.

869
01:28:40,510 --> 01:28:42,570
Možná vás budu moci znovu navštívit
brzy?

870
01:28:43,170 --> 01:28:44,730
Udělej to, Fruit.

871
01:28:56,400 --> 01:28:58,960
Je to pěkná holka a jmenuje se Billy
Joe.

872
01:28:59,460 --> 01:29:00,840
Oh, Billy Joe.

873
01:29:01,420 --> 01:29:02,660
Oh, Billy Joe.

874
01:29:02,880 --> 01:29:06,460
Nevím, proč ji miluji, ale vím
Jdu pro ni.

875
01:29:06,820 --> 01:29:10,960
Je to typ dívky, která chce být
každý je kamarád.

876
01:29:13,800 --> 01:29:15,100
Oh, Billy Joe.

877
01:29:15,560 --> 01:29:16,780
Oh, Billy Joe.

878
01:29:17,080 --> 01:29:23,020
Proč tě miluji, když vím, že nemůžu
máš? Přivádíš mě k šílenství. můj

879
01:29:23,020 --> 01:29:24,020
lenoší.

880
01:29:24,240 --> 01:29:25,500
Oh, já, oh, můj.

881
01:29:26,110 --> 01:29:27,230
Oh, Billy Joe.